1 00:00:35,621 --> 00:00:40,621 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:40,621 --> 00:00:45,621 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:45,621 --> 00:00:47,181 {\an8}VISEGRAD DAS KÖNIGREICH UNGARN 4 00:00:47,261 --> 00:00:49,301 {\an8}Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 5 00:00:49,381 --> 00:00:52,221 Ist es nicht ziemlich spät? uns zu besuchen, Eure Hoheit? 6 00:00:52,301 --> 00:00:54,661 Das habe ich geträumt Die Krone verschwand. 7 00:00:54,741 --> 00:00:57,621 Dass mein Sohn, der Thronfolger, konnte nicht gekrönt werden. 8 00:00:57,701 --> 00:01:00,861 Machen Sie sich keine Sorgen, Eure Hoheit, Die Krone ist sicher. 9 00:01:02,741 --> 00:01:03,701 Aussteigen. 10 00:01:05,221 --> 00:01:06,701 Hier ist es, Eure Hoheit. 11 00:01:06,781 --> 00:01:10,021 Wie Sie sehen, sind die Schlüssel hier, Die Siegel sind intakt. 12 00:01:10,101 --> 00:01:12,901 Glaubst du wirklich, dass ich hierher gekommen bin? mitten in der Nacht 13 00:01:12,981 --> 00:01:15,821 mit dem Thronfolger sich ein verdammtes Schloss ansehen? 14 00:01:16,821 --> 00:01:19,341 Ich will die Krone sehen! Brechen Sie die Siegel. 15 00:01:20,061 --> 00:01:21,101 Mach es. 16 00:01:41,741 --> 00:01:42,781 Öffne es! 17 00:01:54,661 --> 00:01:55,661 Was war das? 18 00:01:56,741 --> 00:01:59,501 Nichts. Der kleine Prinz ist einfach unruhig. 19 00:02:01,501 --> 00:02:02,381 Machen Sie weiter! 20 00:02:23,341 --> 00:02:24,381 Danke, Graf. 21 00:02:25,621 --> 00:02:27,221 Ihre Arbeit ist erledigt. 22 00:02:27,301 --> 00:02:29,461 Ich brauche dich nicht mehr. 23 00:02:55,861 --> 00:02:56,861 Es tut mir leid, Graf. 24 00:03:08,821 --> 00:03:09,781 Lass uns gehen. 25 00:03:28,141 --> 00:03:31,101 Du bist endlich einer von uns, Miklos. 26 00:05:33,781 --> 00:05:36,781 {\an8}EDIRNE DAS OSMANISCHE REICH 27 00:05:56,541 --> 00:05:58,661 Nein, Bruder! Tu das nicht! 28 00:05:58,741 --> 00:05:59,701 Grgur! 29 00:06:01,221 --> 00:06:04,301 Grgur! Hör auf damit! Stoppen! 30 00:06:06,461 --> 00:06:08,301 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 31 00:06:08,381 --> 00:06:10,261 Du hättest uns sterben lassen sollen. 32 00:06:10,941 --> 00:06:14,661 Wenn du nicht um unser Leben gebettelt hättest, wir wären jetzt in Frieden: im Untergrund. 33 00:06:14,741 --> 00:06:15,861 Sag solche Dinge nicht. 34 00:06:15,941 --> 00:06:17,181 Aber stattdessen, 35 00:06:17,261 --> 00:06:20,741 Wir werden hier wie Hofnarren festgehalten damit jeder lachen kann. 36 00:06:20,821 --> 00:06:22,461 Niemand lacht über dich. 37 00:06:22,541 --> 00:06:25,101 Du weißt nichts. Du bist nur Murads Hure. 38 00:06:25,181 --> 00:06:26,341 Eine Hure! 39 00:06:28,141 --> 00:06:29,341 Ja... 40 00:06:31,461 --> 00:06:32,621 Du hast recht. 41 00:06:34,061 --> 00:06:35,221 Aber warum? 42 00:06:35,701 --> 00:06:37,621 Warum bin ich seine Hure? 43 00:06:37,701 --> 00:06:39,341 Weil du mich an ihn verkauft hast. 44 00:06:40,101 --> 00:06:41,781 Das war unser Vater. 45 00:06:41,861 --> 00:06:43,461 Und wo warst du? 46 00:06:43,941 --> 00:06:45,861 Warum hast du ihn nicht aufgehalten? 47 00:06:46,941 --> 00:06:51,381 Du denkst, du bist mehr wert als ich Weil du einst Männer warst? 48 00:06:51,461 --> 00:06:53,021 Dass ich verkauft werden kann? 49 00:06:53,101 --> 00:06:55,581 Dass ich hier eingesperrt werden kann, aber nicht du? 50 00:06:56,061 --> 00:06:57,901 Nun, jetzt bist du hier. 51 00:06:57,981 --> 00:07:00,341 Also gewöhne dich daran. 52 00:07:00,821 --> 00:07:02,661 Genau wie ich. 53 00:07:09,581 --> 00:07:12,781 {\an8}HUNYAD-SCHLOSS DAS KÖNIGREICH UNGARN 54 00:07:16,381 --> 00:07:17,901 Schön dich zu sehen. 55 00:07:17,981 --> 00:07:20,541 Ich freue mich immer, Sie zu besuchen. 56 00:07:22,421 --> 00:07:25,621 Aber ich bin nicht als Freund hier. 57 00:07:26,501 --> 00:07:27,621 Ich höre zu. 58 00:07:27,701 --> 00:07:30,501 Prinzessin Elisabeth von Luxemburg hat einen Sohn geboren. 59 00:07:31,221 --> 00:07:33,461 Ungarn wird bald einen neuen König haben. 60 00:07:34,181 --> 00:07:35,621 Warum kann Elizabeth nicht regieren? 61 00:07:35,701 --> 00:07:38,541 Die Adligen würden es niemals tun eine Frau auf dem Thron tolerieren. 62 00:07:38,621 --> 00:07:40,301 Sie möchten lieber ein Baby? 63 00:07:40,381 --> 00:07:42,181 Ich fürchte, sie würden es tun. 64 00:07:42,261 --> 00:07:44,421 Wir alle wissen, wer das tun wird im Namen des Kindes regieren. 65 00:07:44,501 --> 00:07:45,541 Cillei? 66 00:07:45,621 --> 00:07:47,341 - Es sei denn... - Es sei denn? 67 00:07:47,861 --> 00:07:49,661 Es sei denn, jemand spricht mit Vladislaus. 68 00:07:49,741 --> 00:07:52,141 Was sagt der König von Polen? hat das damit zu tun? 69 00:07:52,221 --> 00:07:55,101 Wenn wir ihn überzeugen können die Heilige Krone annehmen, 70 00:07:55,581 --> 00:07:58,061 Wir werden Cilleis großen Plan zunichte machen. 71 00:08:00,301 --> 00:08:04,061 Ich bin mir sicher, dass es die Adligen sind würde Wladislaus unterstützen. 72 00:08:04,141 --> 00:08:08,061 Es würde sie an die guten alten Zeiten erinnern als Ungarn und Polen ein Königreich waren. 73 00:08:09,341 --> 00:08:12,061 Und Sie können es endlich Holen Sie sich die Armee, die Sie sich schon immer gewünscht haben. 74 00:08:12,541 --> 00:08:14,661 Was spielt es für eine Rolle, wer auf dem Thron sitzt? 75 00:08:15,861 --> 00:08:18,221 Vladislaus ist ein geborener Kreuzfahrer. 76 00:08:18,301 --> 00:08:22,981 Er würde uns helfen Wir verteidigen uns gegen die Osmanen. 77 00:08:24,301 --> 00:08:25,741 Und du willst nach Polen? 78 00:08:26,981 --> 00:08:28,861 Vladislaus kommt nach Buda. 79 00:08:32,421 --> 00:08:33,861 Jemand hat ihn eingeladen. 80 00:08:36,261 --> 00:08:40,461 Ich dachte, er würde sich über einen Besuch freuen. 81 00:08:40,541 --> 00:08:42,341 Dann sollten wir uns besser beeilen. 82 00:08:42,421 --> 00:08:45,181 Uns? Warum sollten wir nach Buda fahren? 83 00:08:45,261 --> 00:08:46,741 Du bist sein Held. 84 00:08:47,501 --> 00:08:49,421 Du musst kommen, Janos. 85 00:08:50,381 --> 00:08:52,101 Unsere Zukunft steht auf dem Spiel. 86 00:08:55,181 --> 00:08:57,101 Hey, Hunyadi! Hunyadi! 87 00:09:00,061 --> 00:09:01,821 Macht euch bereit zu kämpfen, Männer! 88 00:09:05,581 --> 00:09:07,581 Nehmen Sie Ihre Positionen ein! 89 00:09:08,541 --> 00:09:09,781 Was ist los? 90 00:09:09,861 --> 00:09:12,341 Bauern. Eine ganze Armee von ihnen. 91 00:09:12,421 --> 00:09:14,461 Sie wollen rein. 92 00:09:14,541 --> 00:09:16,261 - Öffnet die Tore! - Janko... 93 00:09:16,341 --> 00:09:19,901 - Sie sind mit geschärften Mistgabeln bewaffnet. - Ich sagte, öffne die Tore! 94 00:09:23,821 --> 00:09:24,821 Mein Herr! 95 00:09:26,261 --> 00:09:27,421 Antal! 96 00:09:27,501 --> 00:09:28,901 Worum geht es hier? 97 00:09:28,981 --> 00:09:33,381 Mylord... Wir haben Türken gesichtet auf der anderen Seite des Berges. 98 00:09:33,461 --> 00:09:34,541 Wir haben Angst. 99 00:09:34,621 --> 00:09:37,261 Und Sie denken, Sie können einfach hier reinplatzen? 100 00:09:37,341 --> 00:09:40,301 Wenn Sie uns nicht beschützen, mein Herr, 101 00:09:40,381 --> 00:09:41,421 Niemand wird es tun. 102 00:09:43,381 --> 00:09:46,301 Komm, wir füttern dich, und du kannst hier schlafen. 103 00:09:46,381 --> 00:09:47,381 Danke schön! 104 00:09:49,781 --> 00:09:51,741 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 105 00:09:54,661 --> 00:09:55,741 Ich kann nicht mit dir gehen. 106 00:09:55,821 --> 00:09:57,061 Ich werde hier beschäftigt sein. 107 00:09:57,141 --> 00:09:58,461 Die Türken kommen! 108 00:09:58,541 --> 00:10:00,061 Sie sollten sich für Vitez entscheiden. 109 00:10:00,141 --> 00:10:02,461 - Ich verlasse dich nicht. - Du bist hier nicht sicher. 110 00:10:02,541 --> 00:10:04,781 Margit sollte Lacko nehmen zum Schloss deines Vaters. 111 00:10:04,861 --> 00:10:06,341 Ihr zwei bleibt in Buda. 112 00:10:11,061 --> 00:10:12,741 Ein Geschenk des Sultans. 113 00:10:14,141 --> 00:10:16,421 Du bist jetzt ein Mann, Mehmed. 114 00:10:20,981 --> 00:10:23,261 Deine Mutter wäre stolz. 115 00:10:36,141 --> 00:10:37,141 Glorreicher Sultan. 116 00:10:40,501 --> 00:10:41,541 Mehmed... 117 00:10:42,061 --> 00:10:43,981 Du bist wohlgenährt, das sehe ich. 118 00:10:44,061 --> 00:10:45,861 Aber bist du auch gebildet? 119 00:10:45,941 --> 00:10:48,941 Mein Leben gehört dir, glorreicher Sultan. 120 00:10:49,461 --> 00:10:50,661 Und wer sonst? 121 00:10:52,341 --> 00:10:53,821 An meinen Bruder Ali. 122 00:10:54,581 --> 00:10:55,861 Wissen Sie warum? 123 00:10:58,661 --> 00:11:01,261 Wenn ich sterbe, wird er meinen Platz einnehmen. 124 00:11:01,341 --> 00:11:03,741 Es gibt also keinen Kampf um den Thron, 125 00:11:04,341 --> 00:11:05,621 der Erstgeborene... 126 00:11:05,701 --> 00:11:08,421 ...wird alle seine Brüder töten. 127 00:11:11,701 --> 00:11:13,421 Es muss so sein. 128 00:11:14,141 --> 00:11:16,061 Aber ich lebe noch. 129 00:11:17,421 --> 00:11:20,021 Dieses Imperium ist größer als du. 130 00:11:20,101 --> 00:11:22,141 Größer als dein Bruder... 131 00:11:22,221 --> 00:11:23,981 und größer als ich. 132 00:11:25,261 --> 00:11:26,781 Das war schon immer so 133 00:11:26,861 --> 00:11:29,701 und das wird immer so sein. 134 00:11:31,621 --> 00:11:36,301 Unsere Pflicht ist es zu bewahren das Reich und erweitern seine Grenzen. 135 00:11:37,341 --> 00:11:38,861 Es ist meine Pflicht... 136 00:11:38,941 --> 00:11:41,061 ...und wenn du bei mir bist... 137 00:11:42,181 --> 00:11:43,941 ...auch Ihres. 138 00:11:44,861 --> 00:11:46,701 Kann ich mitkommen? 139 00:11:47,221 --> 00:11:48,781 Hast du mir das deshalb gegeben? 140 00:11:54,181 --> 00:11:57,421 Vom Tag deiner Geburt an, Du warst dazu bestimmt, ein Krieger zu sein. 141 00:11:58,621 --> 00:12:02,181 Es ist Zeit, Ihr Schicksal zu erfüllen. 142 00:12:06,741 --> 00:12:09,301 Ich verspreche Ihnen, dass Sie das nicht tun werden sei von mir enttäuscht. 143 00:12:09,381 --> 00:12:12,381 Ich werde dich nicht enttäuschen, glorreicher Sultan! 144 00:12:12,461 --> 00:12:13,501 Aufstehen... 145 00:12:24,221 --> 00:12:25,781 Wirst du dich nicht verabschieden? 146 00:12:28,501 --> 00:12:30,701 Ich weiß, dass du nach Hause kommst. 147 00:12:32,421 --> 00:12:36,741 Nimm ihn mir nicht weg. 148 00:12:37,261 --> 00:12:40,981 Statt Ihn einen erbärmlichen Tod sterben lassen, 149 00:12:41,061 --> 00:12:45,861 Ich gebe ihm die Chance, ein Held zu sein. 150 00:12:45,941 --> 00:12:47,861 Du führst ihn zum Schlachten. 151 00:12:47,941 --> 00:12:49,221 Ein Kind. 152 00:12:49,301 --> 00:12:51,101 Was ist daran heroisch? 153 00:12:58,301 --> 00:12:59,861 Deine Schwester hat geschrieben. 154 00:13:01,381 --> 00:13:02,981 Es ist nichts Wichtiges. 155 00:13:04,781 --> 00:13:06,141 Sie sagt... 156 00:13:07,381 --> 00:13:10,941 Der neue König von Ungarn wird ein Baby sein. 157 00:13:40,941 --> 00:13:44,261 {\an8}BUDA-BURG DAS KÖNIGREICH UNGARN 158 00:13:44,341 --> 00:13:47,661 Du kannst mit mir kommen, aber du darfst ihn nicht ansprechen. 159 00:13:47,741 --> 00:13:50,181 Ich konnte es sowieso nicht. Ich spreche kein Polnisch. 160 00:13:50,261 --> 00:13:52,141 - Er spricht Ungarisch. - Wirklich? 161 00:13:52,221 --> 00:13:55,781 Sprich einfach nicht mit ihm. Auch wenn er etwas Dummes sagt. 162 00:13:55,861 --> 00:13:57,341 Warum sollte er das tun? 163 00:13:57,421 --> 00:13:58,741 Sprich einfach nicht mit ihm! 164 00:13:59,341 --> 00:14:00,421 In Ordnung? 165 00:14:00,901 --> 00:14:02,301 Ich werde kein Wort sagen. 166 00:14:11,581 --> 00:14:14,021 Das ist viel großartiger als mein Thron in Polen. 167 00:14:14,101 --> 00:14:16,101 Wir schenken es Ihnen gerne. 168 00:14:20,501 --> 00:14:24,181 Wenn ich es nahm, Ich hätte schwere Schlachten zu schlagen ... 169 00:14:24,261 --> 00:14:26,301 Mit den Habsburgern, mit Cillei, 170 00:14:26,381 --> 00:14:28,861 und die ungarischen Adligen die sie unterstützen. 171 00:14:28,941 --> 00:14:31,541 Die meisten Adligen sind es Auf unserer Seite, Eure Majestät. 172 00:14:31,621 --> 00:14:35,581 Das sagen die Gesetze Elizabeths Sohn ist der Erbe der Krone. 173 00:14:35,661 --> 00:14:38,101 Ich würde ein Baby ausrauben. 174 00:14:38,181 --> 00:14:42,381 Wenn du uns nicht hilfst, Cillei und seine Kumpane werden tun, was sie wollen. 175 00:14:42,461 --> 00:14:45,581 Wenn du nicht unser König sein willst, Ungarn wird auseinanderfallen. 176 00:14:45,661 --> 00:14:47,621 Ich habe die Qual der Wahl. 177 00:14:48,141 --> 00:14:50,941 Vor hundert Jahren, Unter Ludwig dem Großen schlossen wir uns zusammen. 178 00:14:52,221 --> 00:14:54,421 Wenn ich an Ungarn und Polen denke, 179 00:14:54,501 --> 00:14:57,301 das heißt, Polen und Ungarn im Kampf wieder vereint sein, 180 00:14:58,061 --> 00:15:00,941 angeführt von einem wahren königlichen Ritter ... 181 00:15:01,941 --> 00:15:03,981 Mein Herz ist voller Hoffnung. 182 00:15:08,461 --> 00:15:10,341 Es scheint, dass nicht jeder mit Ihnen einer Meinung ist. 183 00:15:11,101 --> 00:15:12,661 Entschuldigen Sie, Majestät. 184 00:15:12,741 --> 00:15:14,101 Verzeihen Sie meine Respektlosigkeit. 185 00:15:14,181 --> 00:15:16,501 Das ist Erzsebet Szilagyi, Eure Majestät. 186 00:15:16,581 --> 00:15:18,581 Die Frau von Janos Hunyadi. 187 00:15:18,661 --> 00:15:19,861 Hunyadi? 188 00:15:19,941 --> 00:15:20,861 Ja. 189 00:15:20,941 --> 00:15:22,861 Ich habe von Ihrem Mann gehört. 190 00:15:22,941 --> 00:15:24,341 Ist er selbst hier? 191 00:15:24,861 --> 00:15:26,461 Er ist damit beschäftigt, eine Armee aufzustellen 192 00:15:26,541 --> 00:15:27,781 gegen die Osmanen. 193 00:15:28,381 --> 00:15:29,981 Das ist es, was ein echter Held tut. 194 00:15:31,261 --> 00:15:33,581 Aber du hast über etwas gelacht, was wir gesagt haben. 195 00:15:33,661 --> 00:15:34,941 Warum? 196 00:15:35,021 --> 00:15:37,581 Verzeihen Sie mir, Majestät. Ich bin nur eine Frau. 197 00:15:37,661 --> 00:15:40,101 Ich sollte mich nicht einmischen. 198 00:15:42,701 --> 00:15:44,581 Nein, bitte... Sprich! 199 00:15:45,741 --> 00:15:47,781 Vitez kann sehr gut mit Worten umgehen. 200 00:15:47,861 --> 00:15:49,141 Schöne Worte. 201 00:15:50,181 --> 00:15:52,981 Aber wir brauchen hier keine Worte, Wir brauchen Taten. 202 00:15:53,821 --> 00:15:57,181 Mein Mann lässt seine Taten für sich sprechen. 203 00:15:59,461 --> 00:16:00,741 Und Sie, Majestät? 204 00:16:05,341 --> 00:16:07,581 Ich bin beeindruckt von dir, Miklos. 205 00:16:07,661 --> 00:16:11,781 Jetzt gehört die Krönungsstadt Ihnen. Und das ist erst der Anfang. 206 00:16:12,581 --> 00:16:15,221 Tu das nicht... es ist heilig. 207 00:16:15,301 --> 00:16:18,821 Es ist nichts weiter als ein Stück Metall. 208 00:16:20,981 --> 00:16:25,861 Es ist an der Zeit, dass Sie alle aufgeben Dein primitiver Aberglaube. 209 00:16:29,701 --> 00:16:31,741 Das ist ein Sakrileg! 210 00:16:31,821 --> 00:16:33,981 Und Diebstahl war es nicht? 211 00:16:53,701 --> 00:16:54,501 Halt! 212 00:16:57,221 --> 00:16:58,821 Dieser barbarische Vlad... 213 00:17:00,861 --> 00:17:02,461 Erlöse sie aus ihrem Elend. 214 00:17:03,621 --> 00:17:04,941 Nach vorne! 215 00:17:19,581 --> 00:17:22,701 Ich verstehe es nicht warum wir das tun müssen. 216 00:17:22,781 --> 00:17:25,501 Wir sind nur ein kleines Stück Fleisch, Vladut. 217 00:17:25,581 --> 00:17:29,941 Gefangen zwischen zwei hungrigen Tieren Ich brenne darauf, uns zu verschlingen. 218 00:17:30,981 --> 00:17:33,101 Aber du hast geschworen, loyal zu sein! 219 00:17:34,941 --> 00:17:37,221 Glaubst du? sind die Ungarn anders? 220 00:17:37,741 --> 00:17:41,821 Wie oft haben sie geschlachtet unsere Bauern? Unsere Dörfer niedergebrannt? 221 00:17:42,581 --> 00:17:44,781 Die Ungarn sind auch Blutsauger, mein Sohn. 222 00:17:45,821 --> 00:17:47,661 Öffnet die Tore! 223 00:18:05,821 --> 00:18:07,821 Welche Garantie habe ich 224 00:18:07,901 --> 00:18:11,101 dass du mir nicht in den Rücken stehst wie du es mit den Ungarn gemacht hast? 225 00:18:11,181 --> 00:18:14,181 Ich würde es nicht wagen, mich umzudrehen über den Herrn der Welt? 226 00:18:19,261 --> 00:18:21,861 Du hast zwei wunderschöne Kinder... 227 00:18:21,941 --> 00:18:25,141 Damit unser Bündnis wird stark und dauerhaft sein, 228 00:18:25,861 --> 00:18:27,821 Lass mich sie für dich großziehen. 229 00:18:28,621 --> 00:18:31,381 Ich bin einer so großen Ehre nicht würdig. 230 00:18:33,621 --> 00:18:36,461 Jungs mit so edlem Blut 231 00:18:38,141 --> 00:18:40,541 verdienen nur das Allerbeste. 232 00:18:41,701 --> 00:18:45,381 Ich gebe dir alles andere, aber bitte nimm sie mir nicht weg. 233 00:18:55,861 --> 00:18:59,781 Es ist der einzige Weg Ich kann ihre Sicherheit garantieren. 234 00:19:04,621 --> 00:19:10,461 Ich bin mir sicher, dass sie eine wundervolle Zeit haben werden Erziehung an Deinem glorreichen Hof. 235 00:19:18,301 --> 00:19:20,301 Bestrafen Sie ihn, wie Sie wollen, mein Herr. 236 00:19:25,821 --> 00:19:27,341 Das wird nicht nötig sein. 237 00:19:31,461 --> 00:19:33,581 Wir müssen einfach einen Mann aus ihm machen. 238 00:19:34,781 --> 00:19:35,861 Rechts? 239 00:19:54,621 --> 00:19:55,421 Ich, Ladislaus, 240 00:19:55,501 --> 00:19:59,421 durch die Gnade Gottes die Zukunft König von Ungarn, Kroatien und Slawonien, 241 00:19:59,501 --> 00:20:00,781 Oberherr von Siebenbürgen, 242 00:20:00,861 --> 00:20:04,061 Herr von Dalmatien, Halych, Rama und Galizien, 243 00:20:04,141 --> 00:20:08,901 gelobe Gott und seinen Engeln, zu bleiben durch die Gesetze Gottes und des Königreichs. 244 00:20:08,981 --> 00:20:13,261 Also hilf mir, himmlischer Vater, Jesus Christus und der Heilige Geist. 245 00:20:19,821 --> 00:20:24,661 Allmächtiger sempiterne Deus, Schöpfer Omnium... 246 00:20:25,501 --> 00:20:29,821 Allmächtiger sempiterne Deus, Schöpfer Omnium... 247 00:20:31,501 --> 00:20:33,541 Der polnische König nähert sich mit einer Armee. 248 00:20:33,621 --> 00:20:35,781 Sie kommen, um ihn zu krönen. 249 00:20:37,141 --> 00:20:38,381 Stationsleute an den Wänden. 250 00:20:39,581 --> 00:20:41,101 Sie sind uns zahlenmäßig zehn zu eins überlegen. 251 00:20:41,981 --> 00:20:43,901 Wir müssen nach Wien aufbrechen! 252 00:20:47,861 --> 00:20:49,141 Kommen Sie auf den Punkt! 253 00:21:23,701 --> 00:21:25,301 Ladislas V... 254 00:21:26,341 --> 00:21:28,581 der König von Ungarn! 255 00:21:31,101 --> 00:21:32,301 Vielen Dank! 256 00:21:33,101 --> 00:21:35,541 Wir brauchen gepanzerte Ritter, um gegen Murad zu kämpfen. 257 00:21:35,621 --> 00:21:37,221 aber wir werden sie nicht bekommen. 258 00:21:37,301 --> 00:21:40,821 Wir haben sie nicht bekommen von Sigismund oder Albert... 259 00:21:40,901 --> 00:21:44,461 Du denkst, jetzt kriegen wir sie von Cillei? Oder von den anderen? 260 00:21:44,541 --> 00:21:45,981 Ich möchte, dass du ausreitest. 261 00:21:46,061 --> 00:21:50,901 Sagen Sie den Leuten, dass Hunyadi ruft jeden fähigen Mann zu den Waffen. 262 00:21:50,981 --> 00:21:53,261 Unabhängig von der Nationalität rufen Sie alle an! 263 00:21:53,341 --> 00:21:55,381 Sogar die Hussiten, die wir nach Hause gebracht haben. 264 00:21:55,461 --> 00:21:58,181 Sie denken, unsere Feinde Kommst du zu uns, wenn wir nett fragen? 265 00:21:58,261 --> 00:22:00,381 Die Hussiten sind nicht mehr unsere Feinde. 266 00:22:00,461 --> 00:22:02,741 Hunyadi rettete sie vor dem sicheren Tod. 267 00:22:03,741 --> 00:22:04,981 Sie werden kommen. 268 00:22:05,821 --> 00:22:08,701 Miho, ruft alle an Wer kann eine Heugabel heben? 269 00:22:08,781 --> 00:22:13,221 Bauern? Und was sagen wir ihnen? Schauen Sie sich um: Sie sind hilflos. 270 00:22:14,861 --> 00:22:17,661 Wessen Häuser brennen die Türken nieder? 271 00:22:17,741 --> 00:22:19,061 Wessen Frauen werden vergewaltigt? 272 00:22:19,141 --> 00:22:20,861 Lass uns mit ihnen reden! 273 00:22:20,941 --> 00:22:23,661 Wenn sie nicht auf uns hören, Sie werden auf niemanden hören. 274 00:22:26,621 --> 00:22:29,781 Die Botschaft besteht aus zwei Worten: zu den Waffen. 275 00:22:30,461 --> 00:22:34,981 Alle, die anrufen dieses Land ihre Heimat, zu den Waffen! 276 00:22:36,661 --> 00:22:38,301 Du wirst meine Stimme sein. 277 00:22:39,061 --> 00:22:41,181 Du wirst meine Wut sein! 278 00:22:41,261 --> 00:22:42,901 Zu den Waffen! 279 00:22:43,981 --> 00:22:46,061 Zu den Waffen! 280 00:22:46,981 --> 00:22:48,181 Simon! 281 00:22:50,941 --> 00:22:53,461 Bleiben Sie noch ein paar Tage hier. 282 00:22:54,221 --> 00:22:57,301 Ich brauche dich in Hunyad. 283 00:22:58,261 --> 00:22:59,501 Wie Sie möchten. 284 00:23:01,301 --> 00:23:04,221 Es lebe Wladislaus! Es lebe der König von Ungarn! 285 00:23:05,101 --> 00:23:07,181 Nieder mit den Verrätern! 286 00:23:11,301 --> 00:23:12,661 Nieder mit den Verrätern! 287 00:23:19,181 --> 00:23:21,901 Es lebe der neue König von Ungarn! 288 00:23:28,741 --> 00:23:33,701 Sie zwangen mich, mitzumachen in ihrem verräterischen Plan. 289 00:23:35,701 --> 00:23:36,941 Wir sind zu spät... 290 00:23:38,341 --> 00:23:41,421 Wäre seine Krönung ohne die Heilige Krone legal sein? 291 00:23:41,501 --> 00:23:42,501 Nein. 292 00:23:47,261 --> 00:23:48,341 Nicht, es sei denn... 293 00:23:49,101 --> 00:23:50,301 Folge mir zur Krypta! 294 00:23:55,221 --> 00:23:57,541 Heiliger Stephanus, hilf uns. 295 00:23:58,061 --> 00:24:00,981 Sie missbrauchen den Gründer unserer Nation. Es ist ein Sakrileg! 296 00:24:27,701 --> 00:24:29,061 Vergib uns, Heiliger König... 297 00:24:31,741 --> 00:24:34,461 Wir machen das für das Überleben Ihrer Nation. 298 00:24:39,821 --> 00:24:42,661 An dieser Stelle wurde ein Baby gekrönt. 299 00:24:43,341 --> 00:24:46,661 Aber diese Krönung war ein Betrug! 300 00:24:46,741 --> 00:24:50,781 Unsere Heilige Krone wurde gestohlen von bösen Ausländern. 301 00:24:51,541 --> 00:24:54,781 Aber das hat uns erst klar gemacht 302 00:24:54,861 --> 00:24:57,861 dass der Wille der Nation ist das Allerheiligste! 303 00:25:00,901 --> 00:25:02,381 Die Nation ist eine. 304 00:25:02,861 --> 00:25:05,501 Und jedes ungarische Kind ist Teil dieser Nation. 305 00:25:05,581 --> 00:25:08,741 Genau wie jeder in diesem Land geboren! 306 00:25:09,421 --> 00:25:13,821 Vladislaus, indem er dir gibt die goldene Krone des Heiligen Stephanus, 307 00:25:14,301 --> 00:25:17,621 Wir erklären unseren Willen 308 00:25:17,701 --> 00:25:21,301 damit du führst unsere Nation als König. Das ist unser Wille! 309 00:25:22,381 --> 00:25:24,461 Von den Adligen bis zu den Bauern. 310 00:25:25,101 --> 00:25:28,981 Denn wir sind die Nation. 311 00:25:39,541 --> 00:25:43,941 Es lebe der König! 312 00:25:49,181 --> 00:25:52,501 {\an8}WIEN HERZOGUM ÖSTERREICH 313 00:26:00,541 --> 00:26:03,301 In Italien nennt man es „la forchetta“. 314 00:26:03,381 --> 00:26:04,381 Eine Gabel! 315 00:26:07,621 --> 00:26:10,621 Sie verwenden es in jedem Palast in Florenz. 316 00:26:11,421 --> 00:26:15,341 Ich kann einem neuen Trend einfach nicht widerstehen. 317 00:26:15,421 --> 00:26:16,861 Eure Majestät, 318 00:26:16,941 --> 00:26:20,781 Ihnen gilt mein größter Dank dafür, dass er einer wehrlosen Frau geholfen hat 319 00:26:20,861 --> 00:26:23,421 der verfolgt wurde und ihrer Rechte beraubt. 320 00:26:25,701 --> 00:26:26,541 Mein Lieber, 321 00:26:26,621 --> 00:26:29,101 Nichts könnte mir mehr Freude bereiten 322 00:26:29,181 --> 00:26:32,301 als meine Bescheidenheit anzubieten Mittel für Ihre ehrenvolle Sache. 323 00:26:32,381 --> 00:26:35,741 Ich werde darauf eingehen rebellische Ungarn 324 00:26:35,821 --> 00:26:37,701 und das Gesetz durchsetzen. 325 00:26:40,621 --> 00:26:42,381 Die Ungarn haben uns immer gehasst. 326 00:26:42,461 --> 00:26:46,141 Und du hast kein Geld noch Soldaten, die ihnen entgegentreten. 327 00:26:46,981 --> 00:26:49,421 Deshalb habe ich mich an Sie gewandt. 328 00:26:51,181 --> 00:26:54,941 Sie haben den deutschen Thron geerbt von meinem Vater und meinem Mann. 329 00:26:55,021 --> 00:26:58,421 Du bist der christlichste aller Herrscher, 330 00:26:58,501 --> 00:27:00,661 der Beschützer der Waisen und Witwen. 331 00:27:00,741 --> 00:27:05,781 Und um Ihnen das Geld zu sichern Ausgaben für den Kampf gegen Ungarn sind keine Verschwendung, 332 00:27:05,861 --> 00:27:07,981 Ich bin damit einverstanden, Ihnen meine Hand zu geben. 333 00:27:08,061 --> 00:27:12,381 Wir können unsere Hochzeit abhalten sobald mein Trauerjahr vorbei ist. 334 00:27:14,181 --> 00:27:15,901 Mein Schatz... 335 00:27:15,981 --> 00:27:20,541 Was ist das für ein Gespräch? 336 00:27:20,621 --> 00:27:21,701 „Unsere Hochzeit“? 337 00:27:21,781 --> 00:27:24,541 Du bist nur die Tochter einer Hure, 338 00:27:24,621 --> 00:27:27,621 selbst wenn dein Vater Kaiser wäre... 339 00:27:27,701 --> 00:27:29,541 Aber ich bin sicher... 340 00:27:30,941 --> 00:27:33,101 ...wir können uns einigen. 341 00:27:34,821 --> 00:27:37,541 Sie müssen sich nicht die Mühe machen, alles zu lesen. 342 00:27:40,461 --> 00:27:42,701 Geh auf die Knie... 343 00:27:48,741 --> 00:27:50,741 Und ich gebe Ihnen die Kopfnoten. 344 00:27:58,741 --> 00:28:03,421 Du wirst alles aufgeben Ansprüche auf die österreichischen Länder 345 00:28:04,421 --> 00:28:09,421 und übertragen Sie Ihre Güter in Österreich und im Tschechischen Königreich. 346 00:28:10,941 --> 00:28:12,981 Du wirst mich lassen 347 00:28:13,061 --> 00:28:17,101 kümmere dich um die Heilige Krone von Ungarn in Ihrem Namen, 348 00:28:17,181 --> 00:28:22,541 und von nun an werde ich es tun Sie kümmern sich auch persönlich um Ihren Sohn. 349 00:28:23,421 --> 00:28:25,381 Nie... Niemals! 350 00:28:29,661 --> 00:28:31,741 Das Kind bleibt hier. 351 00:28:31,821 --> 00:28:33,421 Du kannst gehen, 352 00:28:33,501 --> 00:28:35,661 aber ohne meinen Schutz, 353 00:28:35,741 --> 00:28:39,861 Du wirst am Ende verfaulen in einer ungarischen Gefängniszelle. 354 00:28:39,941 --> 00:28:44,141 Und wenn Sie glauben, dass Sie gewinnen können Dein Sohn kommt mit den billigen Tricks einer Schlampe zurück, 355 00:28:44,221 --> 00:28:45,581 du liegst sehr falsch. 356 00:28:45,661 --> 00:28:49,341 Du wirst lernen müssen Zuerst deinen Mund richtig benutzen! 357 00:28:51,621 --> 00:28:54,581 Vergessen Sie nicht, den Vertrag zu unterschreiben! 358 00:29:17,701 --> 00:29:21,501 Du musst verstehen. Wir haben keine Wahl. Ohne Friedrich sind wir am Ende. 359 00:29:30,701 --> 00:29:32,781 Wie geht es deiner Gesundheit, Simon? 360 00:29:32,861 --> 00:29:36,461 Ich dachte, du wolltest trinken, Belästige mich nicht mit dummen Fragen. 361 00:29:36,541 --> 00:29:39,741 Alles klar...ich wollte nur fragen über deine Hand. 362 00:29:39,821 --> 00:29:40,861 Meine Hand? 363 00:29:41,741 --> 00:29:43,661 Vielleicht sollten Sie den Weinkonsum reduzieren. 364 00:29:44,501 --> 00:29:45,501 Janko... 365 00:29:46,301 --> 00:29:48,181 Mit meiner Hand ist alles in Ordnung. 366 00:29:49,981 --> 00:29:52,061 Wie lange bist du schon Soldat? 367 00:29:52,141 --> 00:29:54,501 Ich habe Reiten gelernt, bevor ich laufen konnte. 368 00:29:55,061 --> 00:29:56,981 Ich habe ein Schwert benutzt bevor ich reden konnte. 369 00:29:57,701 --> 00:29:59,301 Lasst uns darauf anstoßen! 370 00:30:05,261 --> 00:30:07,021 Vielleicht... 371 00:30:07,101 --> 00:30:09,021 Du solltest es ruhiger angehen lassen. 372 00:30:09,101 --> 00:30:10,821 Das werde ich in meinem Grab tun. 373 00:30:11,621 --> 00:30:13,861 Ich werde dich auch in Zukunft brauchen. 374 00:30:15,781 --> 00:30:18,101 Ich weiß nicht, was ist mit deiner Hand, 375 00:30:18,861 --> 00:30:20,781 Aber warum sitzt du diesen Kampf nicht aus? 376 00:30:20,861 --> 00:30:22,141 Nicht auf dein Leben! 377 00:30:23,501 --> 00:30:25,741 Kämpfen Sie nur, wenn Sie sicher sind, zu gewinnen? 378 00:30:41,341 --> 00:30:44,461 {\an8}EDIRNE DAS OSMANISCHE REICH 379 00:30:48,261 --> 00:30:49,421 Lass mich los! 380 00:30:51,421 --> 00:30:54,541 Ich verstehe kein Wort, das du sagst. 381 00:30:54,621 --> 00:30:57,581 Du hast Glück gehabt, der Sultan habe dir nicht den Kopf abgeschlagen! 382 00:31:34,541 --> 00:31:35,661 Grgur... 383 00:31:37,581 --> 00:31:38,581 Bitte! 384 00:31:50,061 --> 00:31:52,021 Unsere Schwester Katalin hat geschrieben. 385 00:31:52,101 --> 00:31:53,501 Sie vermisst uns alle. 386 00:31:55,061 --> 00:31:58,861 Sie sagt, wenn Murad ihn schlägt, wir können wieder zusammen sein. 387 00:31:58,941 --> 00:31:59,981 Ihn? 388 00:32:04,901 --> 00:32:06,621 WHO? 389 00:32:07,181 --> 00:32:08,141 Sagen Sie es uns. 390 00:32:08,221 --> 00:32:09,661 WHO? 391 00:32:11,741 --> 00:32:12,941 Hunyadi. 392 00:32:14,501 --> 00:32:15,901 Ist es das, was Sie wollen? 393 00:32:20,261 --> 00:32:21,661 Grgur... 394 00:32:22,621 --> 00:32:23,981 Das ist unser Siegel. 395 00:32:29,301 --> 00:32:31,821 Der Sultan hat einen kleinen Dolch. 396 00:32:32,741 --> 00:32:34,901 Genau wie unser Vater es getan hatte. 397 00:32:35,901 --> 00:32:38,781 - Erinnerst du dich? - Welcher Dolch? Worüber redest du? 398 00:32:39,381 --> 00:32:40,981 Es sieht harmlos aus. 399 00:32:41,581 --> 00:32:45,781 Das würdest du nie glauben es könnte einem Mann das Leben kosten. 400 00:32:47,101 --> 00:32:48,181 Was sagst du? 401 00:32:49,621 --> 00:32:52,781 Ich möchte, dass du deinen Platz findest. 402 00:33:14,141 --> 00:33:15,101 Warte... 403 00:33:15,941 --> 00:33:17,981 Wo bewahrt Murad diesen Dolch auf? 404 00:33:20,581 --> 00:33:22,061 Nicht weit... 405 00:33:36,301 --> 00:33:38,141 Geh aus dem Weg! 406 00:33:41,181 --> 00:33:42,821 Geh zur Seite! 407 00:33:42,901 --> 00:33:44,621 Dreckige Bauern! 408 00:33:45,221 --> 00:33:46,781 Runter von der Straße! 409 00:33:47,261 --> 00:33:48,861 Tritt beiseite, dreckige Bauern! 410 00:33:50,581 --> 00:33:52,381 Es gibt mehr von uns! Du trittst beiseite! 411 00:33:54,261 --> 00:33:55,581 Bewegen! 412 00:34:00,541 --> 00:34:03,301 Jeder unterstützt uns Hunyadi und dieser polnische Junge. 413 00:34:04,821 --> 00:34:06,701 Also? Was mache ich? 414 00:34:06,781 --> 00:34:08,141 Soll ich mich entschuldigen? 415 00:34:08,220 --> 00:34:10,341 Das darfst du niemals. 416 00:34:10,421 --> 00:34:12,660 Ich möchte, dass sie dich anbeten. 417 00:34:13,660 --> 00:34:14,700 WHO? 418 00:34:15,861 --> 00:34:18,461 Du verstehst es immer noch nicht? Cillei ist nicht dein Freund! 419 00:34:18,541 --> 00:34:20,781 Und Hunyadi wird es niemals tun sei auch dein Freund. 420 00:34:21,981 --> 00:34:22,981 Danke. 421 00:34:24,781 --> 00:34:26,941 Aber du könntest es sein Mit beiden bestens befreundet. 422 00:34:27,821 --> 00:34:30,421 Du könntest ihnen helfen, sich gegenseitig zu zerstören. 423 00:34:34,141 --> 00:34:36,101 Treten Sie Hunyadi bei. 424 00:34:36,180 --> 00:34:37,981 Werde sein Verbündeter. 425 00:34:38,061 --> 00:34:40,101 Lass Cillei nach Wien fliehen. 426 00:34:48,821 --> 00:34:50,461 Komm jetzt! 427 00:34:50,541 --> 00:34:54,220 {\an8}UNGARISCHES LAGER IN GYULAFEHERVAR DAS KÖNIGREICH UNGARN 428 00:35:01,781 --> 00:35:02,781 Jan! 429 00:35:05,461 --> 00:35:08,341 Das ist Jan Matejcik. Der Hussitenhauptmann, von dem ich dir erzählt habe. 430 00:35:08,421 --> 00:35:09,981 Ich bin Janos Hunyadi. 431 00:35:10,541 --> 00:35:12,981 - Du sprichst meine Sprache? - Unter uns sind Tschechen. 432 00:35:14,221 --> 00:35:16,141 Sind Sie wirklich Janos Hunyadi? 433 00:35:16,221 --> 00:35:17,141 Das bin ich. 434 00:35:17,221 --> 00:35:18,661 „Dieser“ Janos Hunyadi? 435 00:35:18,741 --> 00:35:20,101 Warum? 436 00:35:20,181 --> 00:35:21,421 Gibt es noch andere? 437 00:35:22,381 --> 00:35:23,981 Und wie nennt man dich? 438 00:35:24,061 --> 00:35:26,261 - Jakub. - Schenke ihm keine Beachtung. 439 00:35:26,341 --> 00:35:29,621 Als seine Mutter starb, Sie nahm den ganzen gesunden Menschenverstand mit. 440 00:35:29,701 --> 00:35:32,341 Das ist also einer Ihrer berühmten Kriegswagen? 441 00:35:33,301 --> 00:35:34,941 Es ist mein Stolz und meine Freude! 442 00:35:38,821 --> 00:35:41,101 Er nennt es „den friedlichen Pflüger“. 443 00:35:41,181 --> 00:35:42,741 Du hast ihm einen Namen gegeben? 444 00:35:42,821 --> 00:35:46,341 Das war nicht nötig. Ein guter Wagen macht seinem Namen alle Ehre. 445 00:35:46,421 --> 00:35:48,741 Es wurde gewaschen in mehr Blut als Regenwasser. 446 00:35:48,821 --> 00:35:51,101 Er übertreibt. Aber er hat Recht. 447 00:35:51,181 --> 00:35:54,501 Es muss von zwei Pferden gezogen werden wenn fünf Männer drinnen sind 448 00:35:55,581 --> 00:36:00,301 und wir fangen an, diese Kanonen abzufeuern, ein weiteres Paar tut nicht weh. 449 00:36:00,381 --> 00:36:02,981 Aber sie bewegen sich im Kampf nicht? 450 00:36:03,061 --> 00:36:04,741 Sie gruppieren sich zu einer Wagenfestung. 451 00:36:04,821 --> 00:36:07,141 Um eine Barriere zu bilden. 452 00:36:07,221 --> 00:36:10,501 Wir reparieren hier eine Kette um es mit dem Wagen hinter uns zu verbinden. 453 00:36:11,021 --> 00:36:11,821 Also? 454 00:36:11,901 --> 00:36:13,701 Ich habe kein Wort gesagt! 455 00:36:20,861 --> 00:36:23,661 Du hast es endlich geschafft! 456 00:36:27,461 --> 00:36:28,661 Janko... 457 00:36:30,181 --> 00:36:31,181 Radu! 458 00:36:31,261 --> 00:36:32,981 Schön dich zu sehen! 459 00:36:33,061 --> 00:36:34,741 Du bist auch gekommen, du alter Bastard! 460 00:36:36,901 --> 00:36:38,821 Wenn ein Landsmann anruft, komme ich. 461 00:36:40,501 --> 00:36:42,341 Radu Oltean brachte mir bei, Bären zu jagen. 462 00:36:42,421 --> 00:36:44,501 Janko... 463 00:36:44,581 --> 00:36:45,741 ...tut mir leid... 464 00:36:45,821 --> 00:36:48,461 Lord Hunyadi... Wer kennt keine Angst. 465 00:36:48,981 --> 00:36:51,141 Du kannst mich Janko, Radu nennen. 466 00:36:51,221 --> 00:36:53,861 Kämpfe einfach morgen an meiner Seite. 467 00:36:53,941 --> 00:36:54,981 Ja. 468 00:36:58,541 --> 00:37:00,021 Ujlaki? 469 00:37:00,101 --> 00:37:02,341 Hat dich der Teufel selbst geschickt? 470 00:37:02,421 --> 00:37:05,261 Du dachtest, ich würde dich packen lassen Alle Ehre für dich selbst? 471 00:37:06,821 --> 00:37:08,541 Was wäre, wenn Cillei ihn schicken würde? 472 00:37:09,221 --> 00:37:11,661 Ich verstehe, wenn du mir nicht vertraust. 473 00:37:11,741 --> 00:37:14,261 Aber vielleicht wird das so sein überzeugen Sie sich vom Gegenteil. 474 00:37:15,381 --> 00:37:17,341 Wir haben ihn beim Schnüffeln erwischt rund um dein Lager. 475 00:37:19,301 --> 00:37:20,941 Tu mir nicht weh! Ich habe Neuigkeiten mitgebracht. 476 00:37:21,021 --> 00:37:22,221 Sprechen. 477 00:37:23,261 --> 00:37:24,861 Der Sultan will deinen Tod. 478 00:37:25,381 --> 00:37:27,581 Das reicht nicht, um dich zu retten ... 479 00:37:27,661 --> 00:37:31,381 Er hat eine riesige Belohnung versprochen für den Kopf des goldenen gepanzerten Ritters. 480 00:37:31,461 --> 00:37:34,581 Er glaubt, dass dein Tod es wird Bringen Sie die Ungarn dazu, sich umzudrehen und zu rennen. 481 00:37:34,661 --> 00:37:36,461 Er sollte so viel Glück haben! 482 00:37:43,461 --> 00:37:46,901 Du solltest hinten bleiben und von dort aus koordinieren. 483 00:37:46,981 --> 00:37:49,701 Ich verstecke mich nicht wie ein Feigling. 484 00:37:50,301 --> 00:37:52,701 Der polnische König kann jetzt nicht helfen. 485 00:37:52,781 --> 00:37:55,341 Wenn es sein muss, nehme ich es sie alle im Alleingang. 486 00:37:55,421 --> 00:37:56,541 Janko... 487 00:37:57,421 --> 00:37:58,701 ein Wort. 488 00:39:56,661 --> 00:39:57,821 Jakub! 489 00:39:57,901 --> 00:39:58,741 Ja? 490 00:39:59,221 --> 00:40:00,061 Beeil dich. 491 00:40:04,061 --> 00:40:05,341 Bewegen Sie es! 492 00:40:07,501 --> 00:40:08,421 Halt die Klappe! 493 00:40:14,581 --> 00:40:15,701 Janko! 494 00:40:19,861 --> 00:40:21,741 Du hast nach mir geschickt, glorreicher Sultan. 495 00:40:21,821 --> 00:40:23,501 Mehmed... 496 00:40:24,261 --> 00:40:26,661 Ich möchte, dass Sie heute den Angriff anführen. 497 00:40:26,741 --> 00:40:28,101 Danke, Vater. 498 00:40:29,461 --> 00:40:32,541 Sie wissen, was es bedeutet an vorderster Front kämpfen? 499 00:40:36,981 --> 00:40:38,261 Ich weiß. 500 00:40:42,821 --> 00:40:47,981 Das ist besser als was wird passieren, wenn Ali den Thron besteigt. 501 00:40:50,221 --> 00:40:52,701 Ich werde dich nicht enttäuschen, Vater. 502 00:42:37,661 --> 00:42:39,261 Allahu akbar... 503 00:42:39,741 --> 00:42:41,661 Allahu akbar! 504 00:42:49,981 --> 00:42:51,581 Machen Sie sich bereit! 505 00:44:01,701 --> 00:44:03,901 Das Seil! Schnapp dir das Seil! 506 00:46:38,461 --> 00:46:39,301 Er gehört mir! 507 00:46:39,381 --> 00:46:40,541 Er gehört mir! 508 00:47:23,381 --> 00:47:24,581 Angriff! 509 00:47:34,941 --> 00:47:36,701 Es ist eine Falle! 510 00:47:36,781 --> 00:47:38,541 Es ist eine Falle! 511 00:47:38,621 --> 00:47:40,501 Lass uns gehen! Alle! 512 00:47:43,941 --> 00:47:44,781 Aussteigen! 513 00:47:44,861 --> 00:47:46,621 Raus aus der Schlucht! 514 00:48:28,221 --> 00:48:29,181 Nach vorne! 515 00:49:18,541 --> 00:49:19,941 Allah... 516 00:49:22,661 --> 00:49:24,461 Akzeptiere meinen Sohn. 517 00:49:25,341 --> 00:49:28,221 Er kommt als Held zu dir. 518 00:49:29,381 --> 00:49:30,901 Glorreicher Sultan... 519 00:49:42,821 --> 00:49:44,421 Glorreicher Sultan... 520 00:49:45,181 --> 00:49:47,661 Verzeih mir, dass ich nicht gestorben bin. 521 00:50:23,781 --> 00:50:24,861 Zum Sieg! 522 00:50:24,941 --> 00:50:26,101 Zum Sieg! 523 00:50:36,141 --> 00:50:39,181 Auf Lord Hunyadis Gesundheit! 524 00:50:39,261 --> 00:50:45,461 Hunyadi! Hunyadi! 525 00:50:48,981 --> 00:50:51,061 Hast du Janko gesehen? 526 00:50:51,141 --> 00:50:54,101 Komm her, du Bastard und trinken Sie etwas mit uns! 527 00:50:56,381 --> 00:50:57,381 Wo bist du? 528 00:50:57,461 --> 00:50:58,461 Janko! 529 00:50:58,981 --> 00:51:01,501 Wo bist du, Janko? Kommen Sie und trinken Sie etwas! 530 00:51:06,501 --> 00:51:08,901 Wo zum Teufel bist du? Janko! 531 00:51:08,981 --> 00:51:11,101 Ich habe dir eine Belohnung mitgebracht. 532 00:51:12,981 --> 00:51:14,861 Sag es bloß nicht meiner Schwester... 533 00:51:14,861 --> 00:51:19,861 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 534 00:51:14,861 --> 00:51:24,861 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV